DICTIONNAIRE FRANÇAIS/ANGLAIS/ESPAGNOL

Diccio francés-españolnario

TEXTOS LITERARIOS

Lisez le texte et répondez aux questions. Pour en savoir plus consultez les pages:
http://wikipedia.org/wiki/sido
http://wikipedia.org/wiki/biographie
Sidonie Gabrielle Colette (1929)

Extrait de Sido

A trois heures et demie, tout dormait dans un bleu originel, humide et confus, et quand je descendais le chemin de sable, le brouillard retenu par son poids baignait d'abord mes jambes, puis mon petit torse bien fait, atteignait mes lèvres, mes oreilles et mes narines plus sensibles que tout le reste de mon corps... J'allais seule, ce pays mal pensant était sans dangers. C'est sur ce chemin, c'est à cette heure que je prenais conscience de mon prix, d'un état de grâce indicible et de ma connivence avec le premier souffle accouru, le premier oiseau, le soleil encore ovale, déformé par son éclosion...

Ma mère me laissait partir, après m'avoir nommée " Beauté, Joyau-tout-en-or " ; elle regardait courir et décroître sur la pente son oeuvre, " chef-d'oeuvre ", disait-elle. J'étais peut-être jolie ; ma mère et mes portraits de ce temps-là ne sont pas toujours d'accord... Je l'étais à cause de mon âge et du lever du jour, à cause des yeux bleus assombris par la verdure, des cheveux blonds qui ne seraient lissés qu'à mon retour, et de ma supériorité d'enfant éveillé sur les autres enfants endormis.

Je revenais à la cloche de la première messe. Mais pas avant d'avoir manger mon saoul, pas avant d'avoir, dans les bois, décrit un grand circuit de chien qui chasse seul, et goûté l'eau de deux sources perdues, que je révérais. L'une se haussait hors de la terre par une convulsion cristalline, une sorte de sanglot, et traçait elle-même son lit sableux. Elle se décourageait aussitôt née et replongeait sous la terre. L'autre source, presque invisible , froissait l'herbe comme un serpent, s'étalait secrète au centre d'un pré où des narcisses, fleuris en ronde, attestaient seuls sa présence. La première avait un goût de feuille de chêne, la seconde de fer et de tige de jacinthe... Rien qu'à parler d'elles je souhaite que leur saveur m'emplisse la bouche au moment de tout finir, et que j'emporte, avec moi, cette gorgée imaginaire...

Questionnaire:

Questions sur l´auteur de ce petit extrait

Ville de naissance de Colette---------------------------------------------------------------

Date de naissance----------------------------------------------------------------------------

Comment s´appelait sa mère?--------------------------------------------------------------

Sa mère a joué un rôle important dans sa vie d´écrivain?------------------------------

Combien de fois s´est-elle mariée?--------------------------------------------------------

Qui a été son dernier mari-------------------------------------------------------------------

Dans quels journaux publie-t-elle pendant la Première guerre Mondiale?--------------

En quelle époque fut nommée membre de l´academie Goncourt?---------------------

Résume de Sido--------------------------------------------------------------------------------

EJERCICIOS GRAMATICALES

Accord, son ejercicios que nos permite valorar nuestro nivel de conocimiento
de la gramática francesa
Le passé composé

COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN FRANCÉS

Le polar, el texto del suspense, que te animará en tu aprendizaje de la lengua francesa.

EJERCICIOS DE VOCABULARIO

Ejercicios de vocabulario